-
1 matt
der König ist matt мат королю́matt in zwei Zügen мат в два хо́даSchach und matt! шах и мат!j-n matt setzen заматова́ть (короля́), перен. победи́ть кого́-л.; поста́вить кого́-л. в безвы́ходное положе́ниеmatte Kugel, mattes Geschoß воен. пу́ля на излё́теmatter Puls сла́бый пульсmatt vor Hunger ослабе́вший [обесси́левший] от го́лодаmatt vor Hunger und Purst изнемога́ющий от го́лода и жа́ждыmatt vom Laufen [von der Anstrengung] обесси́левший от бе́га [от напряже́ния]müde und matt (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нииmatt wie eine Fliege как со́нная му́хаmattes Blau нея́ркий [бле́дный] си́ний цветein matter Blick ту́склый, поту́хший взглядmatte Farben нея́ркие [ту́склые] кра́скиmattes Glas ма́товое стекло́mattes Gold ма́товое зо́лотоmatt werden тускне́ть, бле́кнутьmattes Licht мя́гкий светmatt II a сла́бый, негро́мкий, приглушё́нный (о зву́ках), mattes Echo сла́бое э́хо, сла́бый отголо́сок; eine matte Stimme сла́бый [глухо́й] го́лосmatt II a безвку́сный, пре́сный (о пи́ще), mattes Bier сла́бое [пре́сное, безвку́сное] пи́воeine matte Entschuldigung форма́льное извине́ниеein matter Gedanke бана́льная [неинтере́сная] мысль; о́бщее ме́стоder matte Schluß (einer Rede) сла́бая заключи́тельная часть (ре́чи), неуда́чный коне́ц (ре́чи)ein matter Witz неуда́чная остро́та, неостроу́мная шу́ткаmatte Worte невырази́тельная речь -
2 Matt
1) (schwach, kraftlos) weary, tired2) ( nicht kräftig) weak;\Matter Händedruck weak [or limp] handshake;\Mattes Lächeln/\Matte Stimme faint [or weak] smile/voice\Matte Politur matt polish; ( unerwünscht) dull;\Matte Augen lustreless [or (Am) lusterless] [or dull] eyes4) ( trübe)\Matt Licht dim [or pale] light5) ( nicht durchscheinend)\Matte Glühbirnen opal [or pearl] bulbs6) ( schwach)\Matte Farben pale colours [or (Am) -ors];7) (lahm, nicht überzeugend)\Matter Witz feeble [or lame] joke8) ( schachmatt) [check]mate;\Matt sein to be [check]mated;jdn \Matt setzen to mate sb; (a. fig) to checkmate sb;\Matt! check and mate!1) ( schwach) weakly, dimly2) ( ohne Nachdruck) lamely, feebly2. Matt <-s, -s> [ʼmat] nt[check]mate -
3 matt
1) (schwach, kraftlos) weary, tired2) ( nicht kräftig) weak;\matter Händedruck weak [or limp] handshake;\mattes Lächeln/\matte Stimme faint [or weak] smile/voice\matte Politur matt polish; ( unerwünscht) dull;\matte Augen lustreless [or (Am) lusterless] [or dull] eyes4) ( trübe)\matt Licht dim [or pale] light5) ( nicht durchscheinend)\matte Glühbirnen opal [or pearl] bulbs6) ( schwach)\matte Farben pale colours [or (Am) -ors];7) (lahm, nicht überzeugend)\matter Witz feeble [or lame] joke8) ( schachmatt) [check]mate;\matt sein to be [check]mated;jdn \matt setzen to mate sb; (a. fig) to checkmate sb;\matt! check and mate!1) ( schwach) weakly, dimly2) ( ohne Nachdruck) lamely, feebly2. Matt <-s, -s> [ʼmat] nt[check]mate -
4 matt
matt a1. сла́бый, вя́лый; утомлё́нный, уста́лый, измождё́нныйmǘ de und matt — (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нии
matt vor Hú nger — ослабе́вший от го́лода
2. ма́товый; ту́склый3. неубеди́тельный, сла́бый4. приглушё́нный (об освещении и т. п.)5. в шахматах:Schach und matt! — шах и мат!
1) дать [объяви́ть] кому́-л. мат, заматова́ть кого́-л.2) перен. вы́вести из игры́, нейтрализова́ть, обезвре́дить кого́-л. -
5 matt
matt 1. flat, dead, non-bright, pale (Farbton); 2. matt-finished, lacklustre, lustreless, cloudy (Anstriche); 3. dull, matt, lustreless, hazy (Oberflächen); 4. blind, frosted (Glas); 5. tarnished (Metall) • matt machen tarnish (Oberfläche) • matt werden 1. dull (Oberflächen); 2. blind (Glas); 3. cloud (Lack)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > matt
-
6 Matt
-
7 matt
♦voorbeelden:matter Beifall • mat applausganz matt vor Hunger sein • helemaal flauw van de honger zijndie Börse war matt • de beurs was zwak (gestemd)4 jemanden matt setzen • (a) iemand (schaak)mat zetten; 〈 (b) figuurlijk〉iemand schaakmat zetten, uitschakelen -
8 matt schleifen
-
9 Matt
-
10 matt
-
11 matt
matt adj 1. изтощен, изморен; слаб (пулс, глас); 2. матов, блед, убит (цветове); 3. Sp мат (auch übertr); matt setzen давам мат.* * *a (-er, -est) 1. матов; 2. слаб, изтощен; шахм мат. -
12 matt
4) ( Schach) mat;jdn \matt setzen birini mat etmek -
13 matt
jemanden matt setzen dát pf k-u mat -
14 matt
matt ( abgespannt) bágyadt, lankadt; Farbe: tompa; Oberfläche: fénytelen; Glas: homályos; ( Schach) matt -
15 matt
matt, I) eig., entkräftet: languidus (schlaff, erschlafft). – lassus. fessus. defessus (marode, müde, w. vgl.). – confectus (erschöpft durch Anstrengungen, Wunden etc.). – m. werden, languescere; elanguescere; a viribus defici: von der Arbeit m. werden, confici a vexatione operum (v. einem Stier): m. machen, lassum reddere: m. fein, languere (z.B. de via). – II) uneig., nicht lebhaft, -frisch: languidus. languens (ohne Kraft und Leben, z.B. Farbe, Blick, Stimme. Gedanke). – iners (ohne Kraft und Ausdruck, z.B. Augen, Blick, Verse). – frigidus (frostig, z.B. Gedanke). – m. Glanz, mollis fulgor. – m. werden, languescere; evanescere (unscheinbar werden): m. fein, languere; frigere (frostig sein, vom Gespräch etc.).
-
16 matt setzen
-
17 matt
-
18 matt werden
-
19 matt
-
20 matt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > matt
См. также в других словарях:
Matt Parkman — Heroes character First appearance Don t Look Back Last appearance Brave New World Portrayed by Greg Grunberg … Wikipedia
Matt Hardy (Matthew Hardy) — Matt Hardy Matthew Moore Hardy Matt Hardy en 2007 Nom(s) de ring … Wikipédia en Français
Matt hardy — Matthew Moore Hardy Matt Hardy en 2007 Nom(s) de ring … Wikipédia en Français
Matt Groening — Groening at Comic Con, July 24, 2010 Born February 15, 1954 (1954 02 15) (age 57) … Wikipedia
Matt Morgan (wrestler) — Matt Morgan Ring name(s) Beast (American Gladiators) Gomorrah[1] The Blueprint[1] Matt … Wikipedia
Matt Brewing Company — Type Private Industry Brewery Predecessor Charles Bierbauer Brewery Founded 1888 Founder(s) Francis Xavier Matt I Headquarters … Wikipedia
Matt Robinson (Neighbours) — Matt Robinson Neighbours character Portrayed by Ashley Paske Introduced by Don Battye Duration 1989–1991 First appearance 22 May 1989 Last appearance 19 March 1991 Classification … Wikipedia
Matt Hancock — Neighbours character Portrayed by Stephen Hunt Introduced by Stanley Walsh Duration 2001–02, 2005 First appearance 26 March 2001 Last appearance 27 July 2005 Classification Former, regular … Wikipedia
Matt Fielding — Doug Savant as Matt Fielding (as seen in the opening credits of the pilot) Melrose Place Portrayed by Doug Sa … Wikipedia
Matt Leinart — with his Heisman trophy in winter 2005. No. 11 Houston Texans Quarterback … Wikipedia
Matt Wiman — Handsome Matt Wiman Born September 19, 1983 (1983 09 19) (age 28) Denver, Colorado, U.S … Wikipedia
